Entry, Living & Hallways / Entrada, Sala y Pasillos

Task (EN)	Descripción (ES)	✔
Remove all trash & personal items	Retirar toda la basura y objetos personales
Dust ceilings & remove cobwebs	Quitar telarañas y desempolvar techos
Ceiling fans (within reach)	Ventiladores de techo (al alcance)
Air vents & return grills	Rejillas de ventilación y retorno de aire
Light fixtures & bulbs	Luminarias y focos (limpiar y verificar)
Switch plates & outlet covers	Placas de interruptores y tapas de enchufe
Door surfaces, frames & knobs	Puertas: superficies, marcos y perillas/chapas
Baseboards & trim	Zoclos y molduras (frotar/desmanchar)
Walls: scuffs & spot cleaning	Paredes: marcas y limpieza puntual (al alcance)
Windows (interior) & ledges	Ventanas por dentro y repisas (vidrios, marcos)
Blinds/drapes (dust)	Persianas/cortinas (quitar polvo)
Window & sliding door tracks	Rieles de ventanas/puertas corredizas (aspirar/limpiar)
Closets: shelves, rods & floors	Closets: repisas, tubos y suelos (puertas/rieles)
Sweep/vacuum & mop floors	Barrer/aspirar y trapear pisos (según material)

Bedrooms / Recámaras

Task (EN)	Descripción (ES)	✔
Dust surfaces & fixtures	Quitar polvo: muebles, repisas, luminarias al alcance
Closet doors & tracks	Puertas y rieles de closet (limpieza y polvo)
Baseboards & trim detail	Detalle de zoclos y molduras
Vacuum/mop floors	Aspirar/trapear pisos o aspirar alfombra

Bathrooms / Baños

Task (EN)	Descripción (ES)	✔
Scrub showers/tubs & glass	Tallado de regaderas/tinas y cristales (sin cal severa)
Sinks, counters & faucets	Lavabos, cubiertas y grifería (desinfección)
Toilets (bowl/seat/base)	Inodoros: taza, asiento y base
Mirrors & chrome polish	Pulir espejos y acabados cromados
Floors: sweep & mop	Pisos: barrer y trapear

Kitchen / Cocina

Task (EN)	Descripción (ES)	✔
Cabinets inside & outside	Gabinetes por dentro y por fuera (desmanchado)
Counters & backsplash	Encimeras y salpicadero (desinfección)
Sink, faucet & drain	Fregadero, llave y desagüe (desinfectar/desodorizar)
Floors: sweep & mop	Piso de cocina: barrer y trapear

Appliances / Electrodomésticos

Task (EN)	Descripción (ES)	✔
Refrigerator: inside/out & top	Refrigerador por dentro/afuera y parte superior
Range/oven & control knobs	Estufa/horno y perillas (desengrasar)
Hood & filters (wipe/soak)	Campana y filtros (limpieza/remojado si aplica)
Microwave & dishwasher	Microondas y lavavajillas (interior/exterior)

Laundry & Utility / Lavandería y Utility

Task (EN)	Descripción (ES)	✔
Washer & dryer exterior	Lavadora y secadora (exterior/controles)
Lint trap clean (if accessible)	Filtro de pelusa (si es accesible)
Shelves & sink (if any)	Repisas y fregadero (si aplica)

Windows, Doors & Trim / Ventanas, Puertas y Molduras

Task (EN)	Descripción (ES)	✔
Interior glass & ledges	Vidrios interiores y repisas (marcos al alcance)
Handles & high-touch points	Manijas y puntos de alto contacto (desinfección)
Door frames & thresholds	Marcos y umbrales de puertas (detalle)

Walls & Safety / Paredes y Seguridad

Task (EN)	Descripción (ES)	✔
Spot clean walls (reachable)	Limpieza puntual de paredes (al alcance)
Switch plates & outlet covers	Placas de apagadores y tomas (detalle)
Smoke/CO detectors (visual)	Detectores humo/CO (revisión visual de LEDs)

Balcony, Patio & Garage / Balcón, Patio y Garaje

Task (EN)	Descripción (ES)	✔
Sweep floors & corners	Barrer pisos y esquinas (retirar telarañas)
Railing & handrails	Barandales y pasamanos (limpiar/pulir)
Remove outdoor debris	Retirar hojas/basura suelta exterior

Final Floors & QA / Pisos Finales y QA

Task (EN)	Descripción (ES)	✔
Vacuum/sweep & mop all floors	Aspirar/barrer y trapear en todas las áreas
Trash removal (all bins)	Retirar basura de todos los botes y cambiar bolsas
Air refresh (light scent)	Aroma ligero si el cliente lo aprueba
Final walk-through & photos	Recorrido final y fotos de entrega